🏠 Huisregels

Huisregels Casa Feliz & Casa Flamingo

Versie juli 2026 · ReallyHolidays · San Pedro del Pinatar (Spanje)

1.Welkom!

Wat fijn dat je bij ons verblijft! Wij verhuren onze huizen met veel liefde en zorg, en we willen dat iedere gast — én onze buren — het naar de zin heeft. Daarom hebben we een paar duidelijke huisregels. Ze horen bij iedere reservering: door te boeken ga je ermee akkoord. Heb je ergens een vraag over? Stuur ons gerust een berichtje via ingestam1989@gmail.com — we denken graag met je mee.

2.Inchecken & uitchecken

  • Inchecken kan vanaf 15:00 uur.
  • Uitchecken doe je vóór 11:00 uur, tenzij schriftelijk anders overeengekomen.
  • Voor een late check-in na 22:00 uur rekenen wij € 20 vergoeding.

💡 Laat ons vooraf je verwachte aankomsttijd weten — dan staan wij (of Henk & Petra) klaar om je persoonlijk te ontvangen.

3.Gasten & bezoekers

  • Er mogen maximaal zoveel personen overnachten als vermeld in de reservering.
  • Bezoekers zijn uitsluitend welkom na onze toestemming.

4.Rusttijden & buren

Onze huizen staan in een gewone Spaanse woonbuurt. In Spanje wordt de siësta én de nachtrust serieus genomen:

  • 14:00 – 17:00 uur · siësta (rustig aan op terras en balkon)
  • 22:00 – 08:00 uur · nachtrust
  • Behandel de buren met respect — zij wonen hier het hele jaar.
  • Feesten en evenementen zijn verboden.

5.Roken

  • Roken, vapen en e-sigaretten zijn binnen verboden.

Bij overtreding brengen wij € 250 aan extra schoonmaakkosten in rekening.

Buiten (terras/dakterras) mag roken — gebruik een asbak en laat geen peuken achter.

6.Huisdieren

  • Huisdieren zijn welkom voor € 40 per huisdier per verblijf, mits vooraf aangemeld bij de reservering.
  • Huisdieren mogen niet op bedden of banken.
  • Huisdieren mogen geen overlast veroorzaken (blaffen, alleen laten, tuin/terras).
  • Schade veroorzaakt door huisdieren is voor rekening van de huurder.

7.Airconditioning & energie

  • Gebruik airconditioning en elektriciteit bewust: zet de airco uit als je het huis verlaat en houd deuren en ramen dicht terwijl hij aanstaat.
  • Bij aantoonbaar onredelijk energieverbruik mogen wij de extra kosten doorberekenen.
  • Het opladen van elektrische auto's via stopcontacten of verlengsnoeren is verboden: de elektrische installatie is hiervoor niet geschikt en er kan brandgevaar ontstaan.

8.Schade, storingen & sleutels

  • Meld schade of storingen direct — dan kunnen we het snel oplossen en blijft je verblijf comfortabel.
  • Sleutel kwijt? De vergoeding bedraagt € 75.
  • Moeten wij komen omdat de sleutel binnen ligt (buitensluiting), dan bedraagt de vergoeding € 50.

9.Bij vertrek

  • Leg gebruikte handdoeken en beddengoed in het bad.
  • Gooi afval gescheiden weg in de containers in de straat.
  • Laat de accommodatie netjes en bezemschoon achter (afwas gedaan, koelkast leeg, meubels op hun plek).

Bij uitzonderlijke vervuiling mogen wij aanvullende schoonmaakkosten in rekening brengen.

10.Veiligheid

  • Barbecueën is verboden vanwege brandgevaar — de hete, droge zomers van Murcia maken open vuur echt te riskant.

Bedankt voor je begrip. Zo blijft het voor iedereen veilig en fijn — geniet van je vakantie! 🌴

← Terug naar de website

🏠 House rules

House Rules Casa Feliz & Casa Flamingo

Version July 2026 · ReallyHolidays · San Pedro del Pinatar (Spain)

1.Welcome!

How lovely to have you staying with us! We rent out our homes with great love and care, and we want every guest — and our neighbours — to enjoy themselves. That's why we have a few clear house rules. They form part of every reservation: by booking you agree to them. Any questions? Just send us a message at ingestam1989@gmail.com — we're happy to help.

2.Check-in & check-out

  • Check-in is possible from 3:00 pm.
  • Check-out is before 11:00 am, unless agreed otherwise in writing.
  • For a late check-in after 10:00 pm we charge a € 20 fee.

💡 Let us know your expected arrival time in advance — then we (or Henk & Petra) will be ready to welcome you in person.

3.Guests & visitors

  • The maximum number of overnight guests is the number stated in the reservation.
  • Visitors are only welcome after our permission.

4.Quiet hours & neighbours

Our homes are located in a regular Spanish residential neighbourhood. In Spain, both the siesta and the night's rest are taken seriously:

  • 2:00 pm – 5:00 pm · siesta (keep it calm on terraces and balconies)
  • 10:00 pm – 8:00 am · night rest
  • Treat the neighbours with respect — they live here all year round.
  • Parties and events are prohibited.

5.Smoking

  • Smoking, vaping and e-cigarettes are prohibited indoors.

In case of violation we charge € 250 in additional cleaning costs.

Smoking is allowed outside (terrace/roof terrace) — please use an ashtray and don't leave cigarette butts behind.

6.Pets

  • Pets are welcome for € 40 per pet per stay, provided they are registered with the reservation in advance.
  • Pets are not allowed on beds or sofas.
  • Pets must not cause a nuisance (barking, being left alone, garden/terrace).
  • Damage caused by pets is at the tenant's expense.

7.Air conditioning & energy

  • Use air conditioning and electricity consciously: switch off the air-con when you leave the house and keep doors and windows closed while it is on.
  • In case of demonstrably unreasonable energy consumption we may pass on the extra costs.
  • Charging electric cars via wall sockets or extension cords is prohibited: the electrical installation is not suitable for this and it may cause a fire hazard.

8.Damage, faults & keys

  • Report damage or faults immediately — that way we can solve it quickly and keep your stay comfortable.
  • Lost your key? The fee is € 75.
  • If we have to come out because the key is locked inside (lock-out), the fee is € 50.

9.On departure

  • Place used towels and bed linen in the bathtub.
  • Dispose of rubbish separated in the containers in the street.
  • Leave the accommodation tidy and broom-clean (dishes done, fridge empty, furniture in place).

In case of exceptional soiling we may charge additional cleaning costs.

10.Safety

  • Barbecues are prohibited due to fire risk — the hot, dry summers of Murcia make open fire genuinely too risky.

Thank you for your understanding. This keeps things safe and pleasant for everyone — enjoy your holiday! 🌴

← Back to the website

🏠 Normas de la casa

Normas de la casa Casa Feliz & Casa Flamingo

Versión julio 2026 · ReallyHolidays · San Pedro del Pinatar (España)

1.¡Bienvenido!

¡Qué alegría tenerte con nosotros! Alquilamos nuestras casas con mucho cariño y queremos que cada huésped — y nuestros vecinos — disfruten. Por eso tenemos unas normas claras. Forman parte de cada reserva: al reservar, las aceptas. ¿Tienes alguna pregunta? Escríbenos a ingestam1989@gmail.com — estaremos encantados de ayudarte.

2.Llegada y salida

  • La entrada es posible a partir de las 15:00.
  • La salida es antes de las 11:00, salvo acuerdo por escrito en otro sentido.
  • Por una llegada tardía después de las 22:00 cobramos 20 €.

💡 Avísanos con antelación de tu hora estimada de llegada — así nosotros (o Henk y Petra) estaremos listos para recibirte en persona.

3.Huéspedes y visitas

  • Pueden pernoctar como máximo las personas indicadas en la reserva.
  • Las visitas solo son bienvenidas con nuestro permiso previo.

4.Horas de descanso y vecinos

Nuestras casas están en un barrio residencial español normal. En España, la siesta y el descanso nocturno se toman en serio:

  • 14:00 – 17:00 · siesta (tranquilidad en terrazas y balcones)
  • 22:00 – 08:00 · descanso nocturno
  • Trata a los vecinos con respeto — ellos viven aquí todo el año.
  • Las fiestas y los eventos están prohibidos.

5.Fumar

  • Fumar, vapear y los cigarrillos electrónicos están prohibidos en el interior.

En caso de incumplimiento cobramos 250 € de gastos de limpieza adicionales.

Fuera (terraza/azotea) se puede fumar — usa un cenicero y no dejes colillas.

6.Mascotas

  • Las mascotas son bienvenidas por 40 € por mascota y estancia, siempre que se indiquen al hacer la reserva.
  • Las mascotas no pueden subirse a camas ni sofás.
  • Las mascotas no deben causar molestias (ladridos, quedarse solas, jardín/terraza).
  • Los daños causados por mascotas corren a cargo del huésped.

7.Aire acondicionado y energía

  • Usa el aire acondicionado y la electricidad de forma consciente: apaga el aire al salir de casa y mantén puertas y ventanas cerradas mientras esté encendido.
  • En caso de consumo energético manifiestamente desproporcionado, podremos repercutir los costes adicionales.
  • Está prohibido cargar coches eléctricos mediante enchufes o alargadores: la instalación eléctrica no está preparada para ello y puede provocar riesgo de incendio.

8.Daños, averías y llaves

  • Comunica los daños o averías de inmediato — así podremos solucionarlo rápido y tu estancia seguirá siendo cómoda.
  • ¿Has perdido la llave? El coste es de 75 €.
  • Si tenemos que acudir porque la llave se ha quedado dentro, el coste es de 50 €.

9.A la salida

  • Deja las toallas y la ropa de cama usadas en la bañera.
  • Deposita la basura separada en los contenedores de la calle.
  • Deja el alojamiento ordenado y barrido (platos fregados, nevera vacía, muebles en su sitio).

En caso de suciedad excepcional podremos cobrar gastos de limpieza adicionales.

10.Seguridad

  • Las barbacoas están prohibidas por riesgo de incendio — los veranos calurosos y secos de Murcia hacen que el fuego abierto sea demasiado arriesgado.

Gracias por tu comprensión. Así todo sigue siendo seguro y agradable para todos — ¡disfruta de tus vacaciones! 🌴

← Volver a la web

🏠 Hausregeln

Hausregeln Casa Feliz & Casa Flamingo

Version Juli 2026 · ReallyHolidays · San Pedro del Pinatar (Spanien)

1.Willkommen!

Schön, dass du bei uns wohnst! Wir vermieten unsere Häuser mit viel Liebe und Sorgfalt und möchten, dass jeder Gast — und unsere Nachbarn — eine gute Zeit haben. Deshalb gibt es ein paar klare Hausregeln. Sie sind Teil jeder Reservierung: mit der Buchung stimmst du ihnen zu. Hast du eine Frage? Schreib uns einfach an ingestam1989@gmail.com — wir helfen gerne.

2.Check-in & Check-out

  • Check-in ist ab 15:00 Uhr möglich.
  • Check-out ist vor 11:00 Uhr, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
  • Für einen späten Check-in nach 22:00 Uhr berechnen wir 20 €.

💡 Teile uns vorab deine voraussichtliche Ankunftszeit mit — dann empfangen wir (oder Henk & Petra) dich persönlich.

3.Gäste & Besucher

  • Es dürfen höchstens so viele Personen übernachten wie in der Reservierung angegeben.
  • Besucher sind nur nach unserer Zustimmung willkommen.

4.Ruhezeiten & Nachbarn

Unsere Häuser liegen in einem normalen spanischen Wohnviertel. In Spanien werden Siesta und Nachtruhe ernst genommen:

  • 14:00 – 17:00 Uhr · Siesta (bitte leise auf Terrasse und Balkon)
  • 22:00 – 08:00 Uhr · Nachtruhe
  • Begegne den Nachbarn mit Respekt — sie wohnen das ganze Jahr hier.
  • Partys und Veranstaltungen sind verboten.

5.Rauchen

  • Rauchen, Vapen und E-Zigaretten sind drinnen verboten.

Bei Verstoß berechnen wir 250 € zusätzliche Reinigungskosten.

Draußen (Terrasse/Dachterrasse) ist Rauchen erlaubt — bitte Aschenbecher benutzen und keine Kippen liegen lassen.

6.Haustiere

  • Haustiere sind willkommen für 40 € pro Tier und Aufenthalt, sofern bei der Reservierung angemeldet.
  • Haustiere dürfen nicht auf Betten oder Sofas.
  • Haustiere dürfen keine Belästigung verursachen (Bellen, Alleinlassen, Garten/Terrasse).
  • Schäden durch Haustiere gehen zu Lasten des Mieters.

7.Klimaanlage & Energie

  • Nutze Klimaanlage und Strom bewusst: Schalte die Klimaanlage aus, wenn du das Haus verlässt, und halte Türen und Fenster geschlossen, solange sie läuft.
  • Bei nachweislich unverhältnismäßigem Energieverbrauch dürfen wir die Mehrkosten weiterberechnen.
  • Das Laden von Elektroautos über Steckdosen oder Verlängerungskabel ist verboten: Die Elektroinstallation ist dafür nicht ausgelegt und es besteht Brandgefahr.

8.Schäden, Störungen & Schlüssel

  • Melde Schäden oder Störungen sofort — dann können wir schnell reagieren und dein Aufenthalt bleibt komfortabel.
  • Schlüssel verloren? Die Gebühr beträgt 75 €.
  • Müssen wir kommen, weil der Schlüssel innen liegt (Aussperrung), beträgt die Gebühr 50 €.

9.Bei der Abreise

  • Lege benutzte Handtücher und Bettwäsche in die Badewanne.
  • Entsorge den Müll getrennt in den Containern auf der Straße.
  • Hinterlasse die Unterkunft ordentlich und besenrein (Geschirr gespült, Kühlschrank leer, Möbel an ihrem Platz).

Bei außergewöhnlicher Verschmutzung dürfen wir zusätzliche Reinigungskosten berechnen.

10.Sicherheit

  • Grillen ist verboten wegen Brandgefahr — die heißen, trockenen Sommer in Murcia machen offenes Feuer wirklich zu riskant.

Danke für dein Verständnis. So bleibt es für alle sicher und angenehm — genieße deinen Urlaub! 🌴

← Zurück zur Website